-
1 Sitz neu besetzen
Sitz neu besetzen
to fill a vacancy -
2 Sitz
Sitz m 1. POL seat; 2. RECHT registered office, domicile; headquarters (TKG); 3. STEUER domicile • mit Sitz im Geltungsbereich RECHT with a registered office in the territory to which a law applies • mit Sitz in GEN based in • seinen Sitz haben in GEN be based in* * *m 1. < Pol> seat; 2. < Recht> registered office, domicile, TKG headquarters; 3. < Steuer> domicile ■ mit Sitz im Geltungsbereich < Recht> with a registered office in the territory to which a law applies ■ mit Sitz in < Geschäft> based in ■ seinen Sitz haben in < Geschäft> be based in* * *Sitz
(Firmensitz) seat, headquarters, registered office, [location of] office, (Wohnsitz) abode, domicile, residence;
• mit Sitz in located in;
• mit Sitz in England incorporated in the United Kingdom;
• juristischer Sitz (Gesellschaft) registered office (Br.), location of the registered office;
• ständiger Sitz permanent abode;
• steuerlicher Sitz taxable (business) situs;
• Sitz im Aufsichtsrat seat on the board, board seat;
• Sitz einer Behörde headquarters of an agency;
• Sitz der Geschäftsleitung place of management, headquarters;
• eingetragener Sitz einer Gesellschaft registered office (Br.), location of the registered office;
• Sitz der Hauptniederlassung headquarters;
• Sitz einer Industrie site of an industry;
• Sitz der Kreisverwaltung county site;
• Sitz einer Landeszentralbank Federal Reserve City (US);
• Sitz der gewerblichen Niederlassung commercial domicile, (Firma) domicile of corporation (US);
• Sitz der Regierung seat of the government;
• Sitz und Stimme in der Spitze des internationalen Währungsfonds (Weltwährungsfonds) seat on the top table of the International Monetary Fund;
• Sitz des Unternehmens business situs;
• seinen Sitz in A aufschlagen to settle down in A;
• Sitz belegen to occupy a seat;
• Sitz neu besetzen to fill a vacancy;
• den Arbeitern Sitz und Stimme im Aufsichtsrat geben to give workers a seat in the boardroom;
• seinen Sitz in A haben to be domiciled (incorporated) in A;
• Sitz verlegen to relocate headquarters.
См. также в других словарях:
Lyndon B. Johnson — Lyndon Baines Johnson (1969) Lyndon Baines Johnson (* 27. August 1908 in Stonewall, Texas; † 22. Januar 19 … Deutsch Wikipedia
Neusser Alexianer — Die Neusser Alexianer waren eine katholische Ordensgemeinschaft für Laienbrüder in der Krankenpflege, welche sich auch Kongregation der Brüder vom heiligen Alexius nannte. Vom Mutterhaus in Neuss aus, welches ihnen den Namen gab, wurden im… … Deutsch Wikipedia
Terry Leyden — (* 1. Oktober 1945) ist ein irischer Politiker der Fianna Fáil. Nach Beendigung der Schule studierte Leyden an der National University of Ireland in Galway und erhielt dort ein Diplom in Politikwissenschaft, Soziologie und Ökonomie. Im Jahr 1974… … Deutsch Wikipedia
Barbara Lee — Barbara Jean Lee (* 16. Juli 1946 in El Paso, Texas) ist eine US amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei. Seit 1998 vertritt sie den Bundesstaat Kalifornien im US Repräsentantenhaus in … Deutsch Wikipedia
France Télécom — SA Rechtsform Société Anonyme ISIN FR0000133308 Grün … Deutsch Wikipedia
Hjalmar Petersen — (* 2. Januar 1890 in Eskildstrup, Dänemark; † 29. März 1968 in Columbus, Ohio) war ein US amerikanischer Politiker und von 1936 bis 1937 Gouverneur des Bundesstaates Minnesota. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre und politischer Aufstieg 2 … Deutsch Wikipedia
Joseph Simon — (* 7. Februar 1851 in Bechtheim, Großherzogtum Hessen; † 14. Februar 1935 in Portland, Oregon) war ein US amerikanischer Politiker ( … Deutsch Wikipedia
Richard Jackson — (* 3. Juli 1764 in Providence, Rhode Island; † 18. April 1838 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker. Jackson besuchte Schulen von Providence und Pomfret, Connecticut. Später arbeitete er in einem Handelsunternehmen und ging der… … Deutsch Wikipedia
Richard Jackson junior — (* 3. Juli 1764 in Providence, Rhode Island; † 18. April 1838 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker. Jackson besuchte Schulen von Providence und Pomfret, Connecticut. Später arbeitete er in einem Handelsunternehmen und ging der… … Deutsch Wikipedia
Ulysses Samuel Guyer — (links) als Mitglied des Justizausschusses mit den Abgeordneten Emanuel Celler (rechts) und Hatton W. Sumners (1937) Ulysses Samuel Guyer (* 13. Dezember 1868 bei Paw Paw, Lee County, Illinois; † 5. Juni 1943 in Bethesda, Maryland) war ein U … Deutsch Wikipedia
William L. May — (* 1793 in Kentucky; † 29. September 1849 in Sacramento, Kalifornien) war ein US amerikanischer Politiker. May zog nach Edwardsville in Madison County, Illinois und ließ sich später in Jacksonville nieder. Am 10. Dezember 1817 wurde er zum… … Deutsch Wikipedia
